1. Overview
This Privacy Policy describes the information practices of Kitchen Portion Helper (Android package: com.kitchenportion.helper), provided by Aureate Gateway Trading Limited (金闕貿易有限公司), a company registered in Hong Kong. Kitchen Portion Helper is designed as an offline utility for ingredient measurements, portion scaling and cooking-related unit conversions.
2. Information we collect
For the current planned 1.0.0 release, the app does not require you to register an account or provide a name, phone number, email address, or other personal contact details. The app is designed to perform conversions without sending your calculation inputs to our servers.
Based on the current release candidate reviewed by the developer, the app does not include advertising, analytics, behavioral tracking or network-based advertising SDKs. We do not operate a cloud account or remote database for this app.
3. Information processed on your device
Ingredients, quantities, units and portion inputs you enter are processed on your device to produce conversion results. If the app saves settings or entered values for convenience, these remain in the app's local storage on your device and are not transmitted to us.
The company website may remember your language preference in your browser's local storage. It does not use analytics or advertising trackers. Choosing to contact us by email is voluntary; your email service provider may process your message according to its own policy.
4. Data sharing and third parties
We do not sell or share your in-app conversion inputs with advertisers, data brokers, or analytics providers. The app does not integrate third-party tracking SDKs in the current release candidate.
If you download the app from Google Play, Google may process information related to installation, updates, security, and store usage under Google's own privacy terms. Such processing is separate from the app's own handling of your conversion inputs.
5. Data retention and deletion
Because the app does not maintain user accounts or a remote user database, there is no server-side app account or personal profile to delete. Calculation inputs are handled locally. Any locally retained app information can be removed by clearing the app's storage in Android settings or uninstalling the app, subject to Android device-backup settings.
Emails you voluntarily send to our contact address may be retained as long as reasonably necessary to answer your inquiry and maintain relevant correspondence. You may request deletion of correspondence by contacting us.
6. Information security
Keeping calculation activity on the device limits the need to transmit it over the internet. We recommend keeping your Android device updated and using the device's security protections. No method of storage or transmission is guaranteed to be completely secure.
7. Children's privacy
The app is a general-purpose kitchen utility and is not designed to request personal information from children. We do not knowingly collect children's personal information through the app. If you believe information has been provided to us through correspondence involving a child, please contact us.
8. Changes to this policy
We may update this policy to reflect changes in app functionality, data handling, legal requirements or contact details. The revised policy will be published on this page with an updated effective date.
9. Developer and privacy contact
Developer / Company: Aureate Gateway Trading Limited (金闕貿易有限公司)
App: Kitchen Portion Helper
Address: 807A, 8/F, Two Harbourfront, 22 Tak Fung Street, Hung Hom, Hong Kong
Email: contact@aureategateway.trade
1. 概覽
本私隱政策適用於由 金闕貿易有限公司(Aureate Gateway Trading Limited)提供的 Android 應用程式 Kitchen Portion Helper(套件名稱:com.kitchenportion.helper)。此程式主要提供離線廚房食材計量、份量調整及烹飪單位換算功能。
2. 我們收集的資料
就目前計劃推出的 1.0.0 版本而言,使用者毋須註冊帳戶,亦毋須提供姓名、電話、電郵或其他個人聯絡資料。換算輸入主要於使用者裝置內處理,不會傳送至我們的伺服器。
根據開發者目前檢查的候選發行版本,此程式並未整合廣告、數據分析、行為追蹤或網絡廣告 SDK。我們亦沒有為此程式經營雲端帳戶或遠端資料庫。
3. 裝置內處理的資料
使用者輸入的食材、份量、單位及換算數值會在裝置內處理。如應用程式為方便使用而儲存設定或輸入值,該等資料只保留在裝置的本機儲存空間,不會傳送給我們。
公司網站可使用瀏覽器的本機儲存空間記錄語言偏好,網站並沒有設定廣告或分析追蹤器。使用者可自願透過電郵聯絡我們,電郵供應商或會按照其私隱條款處理訊息。
4. 第三方與資料分享
我們不會向廣告商、數據經紀或分析服務商出售或分享使用者在程式內的換算輸入。現時候選發行版本沒有整合第三方追蹤 SDK。
透過 Google Play 安裝程式時,Google 可能按照其自身私隱政策處理安裝、更新、安全及商店使用等相關資料,該等處理獨立於本程式的換算輸入處理。
5. 資料保留及刪除
此程式並沒有提供用戶帳戶或使用遠端用戶資料庫,因此沒有可在伺服器端刪除的應用程式帳戶。換算輸入在本機處理。如裝置內保留了任何程式資料,使用者可在 Android 設定中清除應用程式儲存空間,或解除安裝程式;實際結果亦可能受到裝置備份設定影響。
如使用者主動發送電郵,我們可能為回覆查詢及保留合理的往來記錄而保存相關內容。如需刪除往來電郵,請聯絡我們。
6. 資料安全
於裝置本機處理計算資料,可減少網絡傳輸的需要。我們建議使用者維持 Android 系統更新並啟用裝置安全保護,但任何儲存或傳輸方式均不能保證絕對安全。
7. 兒童私隱
本程式是一般用途的廚房工具,並非設計用作要求兒童提供個人資料。我們不會透過此程式有意收集兒童的個人資料。如認為兒童資料已透過電郵往來向我們提供,歡迎聯絡我們。
8. 私隱政策更新
如應用程式功能、資料處理方式、法律要求或聯絡資料有變,我們可能更新本政策,並在本頁公佈修訂版本及生效日期。
9. 開發者及私隱聯絡方式
公司名稱:金闕貿易有限公司(Aureate Gateway Trading Limited)
應用程式:Kitchen Portion Helper
地址:香港紅磡德豐街 22 號海濱廣場二座 8 樓 807A 室(英文地址:807A, 8/F, Two Harbourfront, 22 Tak Fung Street, Hung Hom, Hong Kong)
電郵:contact@aureategateway.trade